Thursday, October 3, 2013

レストラン営業時間の変更について~Change notice regarding business days and hours of the Nippon Club Restaurants~

日本クラブレストランのランチタイムは、9月よりメイン・ダイニングルーム(3階)のみのオープンとなりました。11:45amから1:00pmまではアーリーランチサービスで、定食風のクイックランチをご用意しています。ゆっくりとランチを楽しまれたい方は、従来からのダイニングルームのメニューを12:00pmから2:30pmまでご利用頂けます。

これによりバー&グリル(4階)は、会員の方のフリースペースとしてオープンし、特にイベント等での利用がない日は、11:30amから5:00pmまで自由にご利用いただけます。セルフサービスのコーヒーもご用意しておりますので、待ち合わせや歓談等に、是非ご利用ください。

また、誠に勝手ながら、ダイニングルームの土曜日の営業は9月より休業とさせて頂きます。会員の皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。なお、会議室、パーティ等のお部屋のご予約(フードサービスを含む*)は、土曜日も承っておりますのでご相談下さい。 

*ミニマムチャージについては担当にお問い合わせ下さい。

From September, The Nippon Club restaurants serve lunch in the 3F Dining Room only (no lunch service in the 4F Bar & Grill.)

Quick lunch menu is available from 11:45 am – 1:00 pm, and a regular Main Dining menu  is available from 12:00 pm – 2:30 pm.

Accordingly with this change, the 4F Bar & Grill will be an open space for members from 11:30 am – 5:00 pm when it is not otherwise reserved. Please feel free to use this space for meetings, casual chats, and so on.

In addition to this, the business days of The Nippon Club’s Main Dining Room (3F) have been changed to Monday – Friday (Only weekdays except holidays) from September 2013. However, Banquet service, such as renting rooms for meetings or parties (including food service*) is available on Saturdays as well.

Thank you for your understanding and we apologise your inconvenience this may course.

*Minimum charge is required.